��%D
5l@*Al�#�#�#�##0To"� �z�tM����$+&Pw���-�^?��"�.�
+NC��$�
1�
	G):q7�:�7LWm�R
Re
i�
_"�)��)�-e1p�?:H=�9�M�?I��6JE<�W�6%5\|�+
!
	"$#
% (maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Certificate has no private keyConnection is closedCould not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS closeError performing TLS handshakeError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionModuleNo certificate data providedOperation would blockPKCS#11 Module PointerPKCS#11 Slot IdentifierPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakePeer sent fatal TLS alert: %sProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedSend flags are not supportedServer did not return a valid TLS certificateServer required TLS certificateSeveral PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.Slot IDSocket I/O timed outTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe PIN entered is incorrect.The operation timed outThis is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.Unacceptable TLS certificateProject-Id-Version: glib-networking master
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network
POT-Creation-Date: 2018-02-13 03:00+0000
PO-Revision-Date: 2018-02-28 18:28+0500
Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>
Language: kk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 2.0.6
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
(макс. шамасы %u байт)Сертификатта жеке кілт жоқБайланыс жабылдыЖаңа TLS  байланысын жасау мүмкін емес: %sDER сертификатын талдау қатесі: %sDER жеке кілтін талдау қатесі: %sPEM сертификатын талдау қатесі: %sPEM жеке кілтін талдау қатесі: %sTLS жабу әрекетін орындау қатемен аяқталдыTLS байланысты орнату сәлемдемесін орындау қатемен аяқталдыTLS сокетінен деректерді оқу қатемен аяқталдыTLS сокетіне деректерді жазу қатемен аяқталдыХабарлама DTLS байланысы үшін тым үлкен; макс. шамасы %u байтӨлшемі %lu байт хабарлама DTLS байланысы үшін тым үлкенМодульСертификат ұсынылмадыӘрекет блоктайдыPKCS#11 модулі көрсеткішіPKCS#11 слот идентификаторыТорап TLS байланысты орнату сәлемдемесін орындай алмадыТорап жарамсы TLS қайта байланысты орнату сәлемдемесін сұрадыТорап қатаң TLS ескертуін жіберді: %sПрокси шешушісінің ішкі қатесі.Қабылдау жалаушаларға қолдау жоқЖіберу жалаушаларға қолдау жоқСервер жарамды TLS сертификатын қайтармадыСервер TLS сертификатын талап етедіБірнеше PIN енгізу талаптары сәтсіз болды, токен келесі сәтсіз енгізілерде блокталатын болады.Слот ID-іСокет Е/Ш әрекетінің күту мерзімі біткенTLS байланысты күтпегенде жабылдыTLS байланысының торабы сертификатты жібермегенЕнгізілген PIN коды дұрыс емес.Әрекетті күту мерзімі біткенТокен блокталуға дейінгі PIN кодын енгізудің соңғы мүмкіндігі қалды.Жарамсыз TLS сертификаты