��%D
5l@*Al�#�#�#�##0To"� �z�tM����$+&Pw���-�^?��"�.�
+NC� �C�
"7#P#t(�#�(�&)$P$u���n
C,Iv��1�>�/30c'�+�(� Y2�*�,�0�:FZ�
!
	"$#
% (maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Certificate has no private keyConnection is closedCould not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS closeError performing TLS handshakeError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionModuleNo certificate data providedOperation would blockPKCS#11 Module PointerPKCS#11 Slot IdentifierPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakePeer sent fatal TLS alert: %sProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedSend flags are not supportedServer did not return a valid TLS certificateServer required TLS certificateSeveral PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.Slot IDSocket I/O timed outTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe PIN entered is incorrect.The operation timed outThis is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.Unacceptable TLS certificateProject-Id-Version: glib-networking master
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network
POT-Creation-Date: 2017-11-03 18:26+0000
PO-Revision-Date: 2017-11-05 17:31+0100
Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>
Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Gtranslator 2.91.7
(maximum je %u bajt)(maximum jsou %u bajty)(maximum je %u bajtů)Certifikát nemá soukromý klíčPřipojení je uzavřenoNelze vytvořit připojení TLS: %sNelze zpracovat certifikát DER: %sNelze zpracovat soukromý klíč DER: %sNelze zpracovat certifikát PEM: %sNelze zpracovat soukromý klíč PEM: %sChyba při zavírání TLSChyba při vyjednávání spojení TLSChyba při čtení dat ze soketu TLSChyba při zápisu dat do soketu TLSZpráva je příliš velká pro připojení DTLS; maximum je %u bajtZpráva je příliš velká pro připojení DTLS; maximum jsou %u bajtyZpráva je příliš velká pro připojení DTLS; maximum je %u bajtůZpráva o velikosti %lu bajt je příliš velká pro připojení DTLSZpráva o velikosti %lu bajty je příliš velká pro připojení DTLSZpráva o velikosti %lu bajtů je příliš velká pro připojení DTLSModulNebyla poskytnuta žádná data certifikátuOperace by blokovalaUkazatel na modul PKCS#11Identifikátor slotu PKCS#11Protějšek selhal při navazování spojení TLSProtějšek požadoval neplatné znovunavázání spojení TLSProtějšek zaslal kritické varování TLS: %sInterní chyba zjišťování adres přes proxy.Příznaky příjmu nejsou podporovanéPříznaky odesílání nejsou podporovanéServer nevrátil platný certifikát TLSServer požaduje certifikát TLSNěkolik pokusů PIN bylo nesprávných a po dalším neúspěchu bude tiket zablokován.ID slotuVypršel časový limit V/V operace soketuPřipojení TLS bylo neočekávaně zavřenoProtějšek připojení TLS neposlal certifikátZadaný PIN je nesprávný.Vypršel časový limit operaceMáte poslední pokus zadat PIN správně, pak bude tiket zablokován.Nepřijatelný certifikát TLS