��%D
5l@*Al�#�#�#�##0To"� �z�tM����$+&Pw���-�^?��"�.�
+NC��+�
$�
##@&d#�&�'�)�(((Q�z���
$�
�
�
�
:�
39+m���3�!k@�-�#�4<"ZJ}�
!
	"$#
% (maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Certificate has no private keyConnection is closedCould not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS closeError performing TLS handshakeError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionModuleNo certificate data providedOperation would blockPKCS#11 Module PointerPKCS#11 Slot IdentifierPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakePeer sent fatal TLS alert: %sProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedSend flags are not supportedServer did not return a valid TLS certificateServer required TLS certificateSeveral PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.Slot IDSocket I/O timed outTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe PIN entered is incorrect.The operation timed outThis is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.Unacceptable TLS certificateProject-Id-Version: glib-networking
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network
POT-Creation-Date: 2018-03-10 20:07+0000
PO-Revision-Date: 2018-03-12 01:18+0100
Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>
Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 2.0.6
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
(maximum är %u byte)(maximum är %u byte)Certifikatet har ingen privat nyckelAnslutningen är stängdKunde inte skapa TLS-anslutning: %sKunde inte tolka DER-certifikat: %sKunde inte tolka privat DER-nyckel: %sKunde inte tolka PEM-certifikat: %sKunde inte tolka privat PEM-nyckel: %sFel vid genomförande av TLS-stängningFel vid genomförande av TLS-handskakningFel vid läsning av data från TLS-uttagFel vid skrivning av data till TLS-uttagMeddelandet är för stort för DTLS-anslutning, max är %u byteMeddelandet är för stort för DTLS-anslutning, max är %u byteMeddelande med storleken %lu byte är för stort för DTLS-anslutningMeddelande med storleken %lu byte är för stort för DTLS-anslutningModulInget certifikatdata tillhandahöllsOperationen skulle blockeraPKCS#11-modulpekarePKCS#11-platsidentifierareMotparten misslyckades med att genomföra TLS-handskakningMotparten begärde otillåten TLS-återhandskakningMotparten sände ödesdiger TLS-varning: %sInternt fel i proxyuppslag.Mottagningsflaggor stöds inteSändflaggor stöds inteServern returnerade inte ett giltigt TLS-certifikatServern krävde TLS-certifikatFlera PIN-kodsförsök har varit felaktiga och kortet kommer att låsas vid ytterligare felaktiga försök.Plats-idTidsgräns för in/ut på uttaget överskredsTLS-anslutningen stängdes oväntatTLS-anslutningens motpart sände inte ett certifikatAngiven PIN-kod är felaktig.Åtgärdens tidsgräns överskredsDetta är sista försöket att ange PIN-koden korrekt innan kortet låses.Ej acceptabelt TLS-certifikat