��
)�
����#�##:#^#��"�&�$4;Xn�$�&��-6^V�"�.�N-|�
�Kac�H	VZ	D�	P�	DG
P�
_�
`=z�z�9�3�)
"<
i_
e�
{/n�R�mY7k�7��5M�

	
Certificate has no private keyConnection is already closedConnection is closedCould not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS close: %sError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socket: %sError writing data to TLS socket: %sModuleNo certificate data providedOperation would blockPKCS#11 Module PointerPKCS#11 Slot IdentifierPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakeProxy resolver internal error.Server did not return a valid TLS certificateServer required TLS certificateSeveral PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.Slot IDTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe PIN entered is incorrect.This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.Unacceptable TLS certificateProject-Id-Version: glib-networking master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network
POT-Creation-Date: 2012-11-29 22:09+0000
PO-Revision-Date: 2013-03-09 11:45+0700
Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>
Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>
Language: th
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: UTF-8

ใบรับรองไม่มีกุญแจส่วนตัวการเชื่อมต่อถูกปิดไปเรียบร้อยแล้วการเชื่อมต่อถูกปิดไปแล้วไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อ TLS: %sไม่สามารถแจงใบรับรอง DER: %sไม่สามารถแจงกุญแจส่วนตัว DER: %sไม่สามารถแจงใบรับรอง PEM: %sไม่สามารถแจงกุญแจส่วนตัว PEM: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะดำเนินการปิด TLS: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะดำเนินการ TLS handshake: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านข้อมูลจากซ็อกเก็ต TLS: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะเขียนข้อมูลลงซ็อกเก็ต TLS: %sมอดูลไม่มีข้อมูลใบรับรองปฏิบัติการจะบล็อคตัวชี้มอดูล PKCS#11ตัวระบุ Slot PKCS#11อีกฝ่ายหนึ่งดำเนินการ TLS handshake ไม่สำเร็จอีกฝ่ายหนึ่งร้องขอ TLS rehandshake ไม่ถูกต้องเกิดข้อผิดพลาดภายในของบริการเปิดหาพร็อกซีเซิร์ฟเวอร์ไม่คืนใบรับรอง TLS ที่ถูกต้องเซิร์ฟเวอร์ต้องการใบรับรอง TLSป้อน PIN ผิดมาแล้วหลายครั้ง และโทเค็นจะถูกล็อคถ้ายังป้อนผิดอีกหมายเลข Slotการเชื่อมต่อ TLS ปิดอย่างกะทันหันคู่สายการเชื่อมต่อ TLS ไม่ส่งใบรับรองมาPIN ที่ป้อนไม่ถูกต้องนี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่จะป้อน PIN ให้ถูกต้อง ก่อนโทเค็นจะถูกล็อคใบรับรอง TLS ไม่เป็นที่ยอมรับ