���%�
P3Q%��#�"�")5_|�'���&7"Lo����#�L+Vx{�NK9�7�F	jS	6�	>�	04
Fe
G�
)�
',F0sE��7$8#]'�*�C�2

	

Can't create a TLS server without a TLS certificateCan't import non-socket as SoupSocketCan't import unconnected socketCannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressInvalid '%s' URI: %sInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallUnrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Project-Id-Version: libsoup master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2014-05-02 14:27+0000
PO-Revision-Date: 2014-10-17 17:43+0300
Last-Translator: Mykola Tkach <Stuartlittle1970@gmail.com>
Language-Team: linux.org.ua
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Virtaal 0.7.1
X-Project-Style: gnome
Неможливо створити сервер TLS без сертифікату TLSНеможливо імпортувати об'єкт, що відрізняється від сокету, як SoupSocketНеможливо імпортувати непід'єднаний сокетНеможливо вкоротити SoupBodyInputStreamНесподівано зв'язок розірваноНе вдалося імпортувати наявний сокет: Не вдалося почати прослуховування за адресою %s (порт — %d): Не вдалося розібрати запит HTTPНе вдалося розібрати відповідь HTTPНеможливо розібрати URI «%s»Не вдалося повністю закешувати ресурсНазва вузла не містить базового доменуНазва вузла — адреса IPНеправильний «%s» URI: %sНеправильна назва вузлаНеправильний запит пошукуМережевий потік несподівано закривсяНе надано URIФормат URI відрізняється від HTTPНе вистачає доменівОперацію скасованоОперація заблокованоВихідний буфер замалийНерозпізнане кодування відповіді HTTPНепідтримувана схема URI «%s»